Il était une fois, le musée à ciel ouvert de FANZARA : un conte de fées du XXIe siècle !

Erase una vez el museo abierto al cielo de Fanzara: un cuento de hadas del siglo XXI!

IMG_7660

A 80 kilomètres de Castellón (communauté de Valencia, Espagne), au détour d’une petite route escarpée, Fanzara est un petit village perdu dans la montagne. Ses habitants (260 en hiver, 600 environ en période estivale) sont d’authentiques rebelles qui luttèrent contre l’implantation d’une déchetterie nucléaire en lieu et place du village…

Afin de sauvegarder leur terre et leurs âmes, une poignée d’irréductibles décidèrent de créer un petit comité de défense pour faire entendre raison à cette politique de sauvages !

Ces rebelles rêveurs se présentèrent aux élections municipales et remportèrent avec enthousiasme la Mairie !!

A unos 80 kilómetros de Castellón, escondido detrás de un camino escarpado, Fanzara es un pequeño pueblo perdido en la montaña. Sus habitantes (260 en invierno, alrededor de 600 en verano), unos auténticos rebeldes lucharon contra la implantación de un vertedero en lugar del pueblo.

 Para salvaguardar su tierra y sus almas, unos irreductibles decidieron crear un comité de defensa en contra de esa política de salvajes. Se presentaron a las elecciones municipales y con el entusiasmo debido ganaron…

IMG_7790

Tomar y hacer, en lugar de pedir y esperar : « Prendre et faire au lieu de demander et d’attendre »

Depuis, ces élus bienheureux ont changé le rêve en réalité !

Leur projet fou, leur utopie consiste à proposer aux artistes de rue (graffeurs et autres marqueurs de rêves…) de peindre les murs et les maisons des derniers résistants du village : entre autres, une majorité de personnes âgées entre 70 et 80 ans qui, pour la plupart, ignoraient absolument tout du Street Art jusqu’il y a peu…

Desde entonces, los dichosos concejales convirtieron el sueño en realidad!

Su loco proyecto, su utopía propone a los artistas de la calle (grafiteros y otros dibujantes de sueño) pintar las paredes y las casas de los últimos resistentes del pueblo: entre otros, una mayoría de ancianos de 70 y 80 años que ignoraban todo, hasta hace poco, del Street Art!

IMG_8107

Depuis lors et grâce à eux, Fanzara est célèbre pour son Museo Inacabado de Arte Urbano (prononcé M.I.A.U., onomatopée du miaulement en espagnol…) !

Gracias a ellos, Fanzara es célebre por su Museo Inacabado de Arte Urbano (M.I.A.U.)!

 

Aujourd’hui et demain encore, des artistes célèbres ou non, venus du monde entier inonderont les murs de couleurs, de modernité et d’espoir d’un monde meilleur… Tout cela en échange d’une nuit chez l’habitant, d’un couvert – cuisine espagnole casera, « faite maison » – avec tout l’amour et la joie de vivre des habitants de Fanzara !

VIVA MIAU !!! MIAU, MIAU !!! À Fanzara, tous les chats ne sont pas gris, alors allez-y !

Hoy como mañana, artistas famosos o no, llegarán del mundo entero para inundar las paredes con colores, modernidad y esperanza de un mundo mejor… en cambio de alojamiento, cocina casera hecha con amor y toda la alegría de Fanzara.

VIVA MIAU !!! MIAU, MIAU !!!  En Fanzara, los gatos ya no son grises… ¡Y colorín, colorado, este Museo no se ha acabado!

M.I.A.U. Fanzara en ligne et aussi sur facebook !

10561659_273402109529680_1113362697130779030_n